-
1 концевое соединение
( трубопроводов) end fittingАнгло-русский словарь технических терминов > концевое соединение
-
2 fluid connector
-
3 hydraulic connector
Англо-русский словарь по машиностроению > hydraulic connector
-
4 pipeline joint
English-Russian glossary on space technology > pipeline joint
-
5 coupling
соединение (попарно); сцепление; взаимодействие; муфта; штуцер; разъем coupling adapter - переходная головка (пожарного рукава) coupling bayonet - рукавное соединение байонетного типа coupling clutch - кулачковая муфта coupling C-type hermaphrodite (quick-action) - С-образное быстро-смыкающееся (взаимоблокируемое) соединение (быстросмы-кающиеся головки с-образного типа) coupling delivery (hose) - соединительная головка на напорном пожарном рукаве coupling flexible - гибкое соединение; упругая (эластичная) муфта coupling frangible - разъемное соединение coupling friction - фрикционная муфта; фрикцион coupling gear(-type) - зубчатая муфта coupling hermaphroditic - быстросмы-кагощееся (взаимоблокируемое) соединение coupling hose - соединительная рукавная головка; сращивание рукавов coupling hydrant - соединение гидрантов coupling hydraulic - гидродинамическая муфта, гидромуфта coupling instantaneous - быстросмыкающееся соединение coupling Jones snap - безрезьбовая соединительная головка (пожарного рукава) coupling pin lug - соединительная головка с острыми клыками coupling quick-action - быстросмыкающаяся головка coupling rocker lug - соединительная головка с закругленными клыками coupling screw-type (hose) - (рукавная) головка с винтовым соединением coupling screw-type suction hose - головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов coupling selfsealing - самоуплотняющееся соединение (трубопроводов) coupling snap - защелкивающаяся соединительная головка coupling suction - головка всасывающего пожарного рукава coupling universal - универсальная головка -
6 pipe connection
соединение трубопроводов; соединение трубEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pipe connection
-
7 pipe joint
соединение трубопроводов; соединение труб -
8 fluid connector
English-Russian big polytechnic dictionary > fluid connector
-
9 hydraulic connector
English-Russian big polytechnic dictionary > hydraulic connector
-
10 pipe joint
соединение труб, соединение трубопроводовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pipe joint
-
11 tie-in
соединение трубопроводов; врезка -
12 tee joint
1) Техника: Т-образная муфта, Т-образное соединение, ответвительная муфта, сварное соединение "впритык", тавровое соединение, тройник, тройниковая муфта, тройниковое соединение2) Строительство: соединение впритык3) Машиностроение: соединение впритык под прямым углом4) Автоматика: соединение втавр, тройниковое соединение трубопроводов5) Макаров: T-образная муфта, T-образное соединение, тавровое сварное соединение -
13 T-joint
1) Техника: Т-образная муфта, ответвительная муфта, тавровое соединение, тройник, тройниковая муфта, тройниковое соединение2) Строительство: угловое соединение3) Нефть: Т-образное соединение4) Сварка: Т-образное угловое соединение5) Автоматика: соединение втавр, тройниковое соединение трубопроводов -
14 t-joint
1) Техника: Т-образная муфта, ответвительная муфта, тавровое соединение, тройник, тройниковая муфта, тройниковое соединение2) Строительство: угловое соединение3) Нефть: Т-образное соединение4) Сварка: Т-образное угловое соединение5) Автоматика: соединение втавр, тройниковое соединение трубопроводов -
15 pipe joint
1) Техника: муфта для труб, стык труб, стык трубопровода, трубное соединение2) Строительство: соединение трубы, стык трубы3) Автомобильный термин: соединение труб4) Металлургия: соединительная труба5) Нефть: секция труб6) Сварка: секция трубы (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона), стык труб (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)7) Бурение: двухтрубка (бурильных труб)8) Нефтегазовая техника двухтрубная свеча бурильных труб9) Автоматика: соединение трубопроводов10) Нефть и газ: замковое соединение, замковое соединение труб, замок, соединение, трубный замок -
16 end fitting
1) Авиация: концевое соединение трубопроводов, концевой фитинг2) Техника: концевое соединение (трубопроводов), концевой захват, концевой штуцер3) Резиновая промышленность: соединительная арматура4) Охрана труда: узел крепления съёмных приспособлений -
17 articulated pipe joint
шарнирное соединение трубопроводов, поворотное соединение трубопроводовАнгло-русский словарь по машиностроению > articulated pipe joint
-
18 duct connector
-
19 end fitting
концевик (тепловыделяющего элемента ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end fitting
-
20 T-joint
1) тавровое соединение, соединение втавр, Т-образное соединение2) тройниковое соединение трубопроводов, тройник3) эл. ответвительная муфтаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > T-joint
См. также в других словарях:
Пресс-соединение трубопроводов — Пресс соединение: соединение трубопроводов путем холодной механической деформации металла между пресс фитингом и покрываемой им на глубину раструба трубой... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий … Официальная терминология
концевое соединение (трубопроводов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end fitting … Справочник технического переводчика
Соединение фланцевое — Неподвижное разъемное соединение трубопровода, герметичность которого обеспечивается путем сжатия уплотнительных поверхностей непосредственно друг с другом или через посредство расположенных между ними прокладок из более мягкого материала, сжатых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение труб — 3.2.6 соединение труб (jointer): Два отрезка трубы, соединенные кольцевым швом. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение вскос — 23. Соединение вскос Стыковое соединение деталей, имеющих обратноскошенные кромки. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение фланцевое — неподвижное разъемное соединение трубопровода, герметичность которого обеспечивается путем сжатия уплотнительных поверхностей непосредственно друг с другом или через посредство расположенных между ними прокладок из более мягкого материала, сжатых … Строительный словарь
ГОСТ 15763-2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа (до около 630 кгс/см кв.). Общие технические условия — Терминология ГОСТ 15763 2005: Соединения трубопроводов резьбовые и фланцевые на PN (Py) до 63 МПа (до около 630 кгс/см кв.). Общие технические условия оригинал документа: ввертные концы корпусных деталей: Резьбовые концы корпусных деталей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53462-2009: Соединения трубопроводов неразъемные термомеханические. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 53462 2009: Соединения трубопроводов неразъемные термомеханические. Технические требования оригинал документа: 3.1.1 муфта: Полная цилиндрическая деталь, предназначенная для неразъемного соединения трубопровода. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термомеханическое соединение трубопровода — 3.1.3 термомеханическое соединение трубопровода: Неразъемное соединение трубопроводов муфтой из сплава с памятью формы. Источник: ГОСТ Р 53462 2009: Соединения трубопроводов неразъемные термомеханические. Технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
детали соединений трубопроводов — детали соединений трубопроводов: Корпусные детали (штуцера, угольники, тройники, крестовины, заглушки, пробки), соединительные детали (накидные и установочные гайки, контргайки, болты, фланцы) и уплотнительные детали (врезающееся кольцо, зажимное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации